This post was first posted by me on etcjournal.wordpress.com (later etcjournal.com) on April 5, 2009. See http://etcjournal.com/2009/04/05/collaborative-text-translation-with-dotsub and the version saved on the Internet Archive on April 20, 2009. In titles, the original bold is replaced with H4 styles
By Claude Almansi
Editor, Accessibility Issues
In a discussion about Uwe Müller’s dissertation regarding open access journals (see abstract with download link) on the A2k (access to knowledge) mailing-list, Arif Jinha wrote that it would be great to translate it collaboratively into English. Great idea, especially for a 269-page long dissertation.